-Giv mig lommelygten. - Her.
- Jeg har en skovl, Kit. - Jeg har også en.
Lucy, tag kassen.
- Hvad lægger du i? - Det er en hemmelighed.
- Min far tror, jeg er hjemme hos dig. - Min mor tror, jeg er hjemme hos dig.
Vi skal langt ned. Så ingen finder den.
- Dybere endnu. - Pas på, vi ikke bliver opdaget.
Jeg tager jorden væk.
Vi var ti år og boede i Georgia,
Mimi, Kit og jeg vidste præcis, hvad vi ville med vores liv,
- Lucy, tag kassen. - Det er sjovt.
Vi gemte vores drømme i en kasse og begravede den,
Den må ikke blive fugtig.
Vi ville grave den op ved midnatstid den dag, vi gik ud af gymnasiet,
Glat jorden ud.
- Vi skal altid være bedste venner. - Ja.
I dag kan jeg kun huske et af vores ønsker,
Vi ville altid være bedste venner,
Men det gik ikke i opfyldelse,
OTTE ÅR SENERE
- Lucille Wagner. - Far.
Vi kommer for sent. Har du øvet dig?
- Jeg kan den næsten udenad. - Du skal tale ved translokationen!
Krøl den nu ikke. Jeg har lige strøget den.
Det er din store dag. Se så at komme i kludene.
Tudser ligner jo frøer. Den ene er bare i vandet, -
- og det er den anden ikke. Det kunne ske for selv den bedste.
Mimi, du vil ha' min krop.
Luder!
Jeg bliver gudeskøn. Vent, til du ser min kjole.
- Så se dig dog for! - Det var dig, der gik ind i mig, Kit.
For Frøken Fuldkommen ser sig altid for, eller hvad?
Frøken Fuldkommen. Sød, artig og kikset... og jomfruelig.
- Jeg er ikke... - Du er jomfru. Hvad sagde jeg?
Sørg for at få os alle sammen med. Hold lige min taske.
Vent, til jeg er klar. Skattepige..?
- Hvad er der nu, mor? - Ret ryggen.
Træk maven ind... Smil.
- Jeg smiler! - Mere endnu.
- Lucy, det var en vidunderlig tale. - Tak.
- Du går forhåbentlig musikkens vej. - Lucy vil faktisk være læge.
Stemmetræning er et godt tilvalgsfag.
Desværre. Hun skal have både biologi og kemi, hvis hun vil læse medicin.
Henry, jeg viser dig lige, hvordan man starter vognen.
- Vi ses, Lucy. Farvel, mrs. J. - Held og lykke, Henry.
- Jeg er hans et og alt. - Tillykke, Lucy.
Tak.
Se så her. Hvad er der galt, skat?
Ikke noget.
Far, jeg har knoklet for at blive den bedste på min årgang.
Vel har du så.
- Hvorfor føles det så ikke af noget? - Hvad mener du? Det føltes da skønt.
- Jeg kom aldrig til footballkamp. - Du bryder dig ikke om football.
Derfor skal man alligevel komme, og man skal have det sjovt.
Og alle festerne... Jeg kom aldrig med.
Jeg har aldrig været sent ude og... feste.
Det er, fordi du har et godt hoved. Du blev hjemme og terpede.
Jeg er gået glip af en hel masse.
Da jeg fik mit bevis, tænkte jeg bare. "Er det så det?"
Har vi ikke knoklet for det her?
Jo. Jeg er sikkert bare stresset oven på eksamen og alt det der.
Hej, piger.
Lucy...
- Mimi, ikke nu. - Kommer du?
- Hvorhen? - Det er sidste dag i gymnasiet.
- Gud, det har jeg helt glemt. - Kommer du eller hvad?
- Klar? - Jeg har en anden aftale. Desværre.
Kom så. Kom du noget til?
Ja?
Kommer du med ved midnatstid?
- Hvabehar? - Det lovede vi hinanden, Kit.
Gider du lige!
Det bliver uden mig.
Jeg har andet for end at grave en gammel kasse op.
Guitaristen er vildt lækker.
- Ben Kimble. - Han har siddet inde for mord.
- Det passer ikke. - Jo, alle taler om det.
- Slemme dreng. - Du kan da sagtens score ham.
Jeg er jo desværre optaget.
Helt ærligt! Dylan keder sig sikkert ikke på universitet.
Hold da op.
Og hvad så?
- Klar? - Øjeblik.
Øjeblik.
Henry, er du klar?
Klar.
Bare bliv ved.
- Hvorfor stopper du? - Det er ikke det, jeg har drømt om.
Sjovt, for det er præcis det, jeg har drømt om. Lige på kornet.
- Måske skulle vi lægge os i sengen. - God idé!
Pænt sengetøj.
- Sig lige listen igen. - Helt ærligt, Lucy.
Bare en gang til.
Tak.
1. grund: Vi har været fysikmakkere i tre år.
Så vi stoler på hinanden. Tillid er meget vigtigt.
2. grund: Vi er begge to 1 8 og jomfruer. Meget vigtigt!
3. grund: Vi har begge to lyst.
4. grund...
Kom nu, Lucy.
Jeg trygler dig. Skal vi ikke gøre det?
Godt så. Så gør vi det.
- Jeg bøjer hovedet den vej. - Og jeg den vej.
- Du må ikke grine. - Første gang skal være noget særligt.
Det er det her da også.
Vil du huske livet ud, at første gang var sammen med din fysikmakker?
Ja, og ved du hvorfor? En fyr kan ikke tage på college og være jomfru.
Så bliver jeg udstødt. Man bliver behandlet som en spedalsk.
Jeg er ked af det.
Hvordan har fosteret det, Mimi? Er det min eller hvad?
- Jeg fatter ikke, hvad jeg så i dig. - Jeg vil bare gøre det rigtige.
Ved at ignorere mig i fem måneder?
- Mens dine venner sviner mig til? - Jeg siger bare, hvad jeg har hørt.
At du kneppede med en eller anden fyr i hans bil i juleferien.
Nar!
Det er ti skridt på den anden side.
- Hvad laver du her? - Hvor er Lucy?
Hun kommer ikke.
- Har du en lygte? Fint. - Kom med den.
Kom så med den.
Skal vi se at få det overstået?
Jeg kan overhovedet ikke huske, hvad vi lagde i den.
Hold lige lygten.
Min Barbiebrud.
- Hun var mit ønske. - Det ser ud til at gå i opfyldelse.
- Lucy, det må være din. - Min medaljon.
Hvad ønskede du?
- At jeg ville finde min mor. - Har du fundet hende?
Nej, hun bor i Arizona, og far siger, det er en dårlig idé.
Hvad ønskede du?
- En nøglering? - Nej, hele verden.
Jeg ville væk fra det her hul og rejse helt til Californien.
- Soppe i Stillehavet. - Endnu et dødsdømt ønske.
- Hvad ved du om det, Kit? - Hvad mener du?
- Konkurrence om en pladekontrakt? - Jeg rejser på søndag.
Rejser du til Californien for at vinde en pladekontrakt?
- Du er gravid. - Jeg tager en kjole på, der slanker.
- Og så bliver du gravid superstjerne? - Jeg synger ret godt.
- Hvordan vil du komme derud? - Med en fyr.
Du kører ikke til L.A. med en vildfremmed.
- Så tag med. I kan synge kor for mig. - Det er ikke noget for os.
- Det er for åndssvagt. - Fint. Glem, at jeg spurgte.
Hold da op.
- Se os engang. - Se mit hvalpefedt.
Vi står og synger.
- Jeg har en aftale med mine venner. - Ja, klokken er mange.
Piger?
Jeg rejser søndag morgen kl. 7, hvis I vil med.
Kommer du ikke hjem i sommerferien? Det skal du, Dylan.
Fordi jeg ikke har set dig siden jul. Savner du mig ikke?
- Undskyld... - Far, der er kunder!
Vi skal planlægge brylluppet. Jeg elsker dig... Dylan?
Hej.
Hej, skat.
- Dr. Johnson har godt nyt. - Har jeg fået arbejde på hospitalet?
Endelig gør han gengæld for alle de gange, jeg har givet ham rabat.
Der er noget, jeg vil spørge om.
Om mor.
- Har hun nogensinde kontaktet mig? - Nej.
Måske tør hun ikke besøge mig.
Vi har talt om, at du ikke må bebrejde dig selv, at hun rejste.
Det var ikke vores skyld. Det var hende, der forlod et treårigt barn.
Det er hende, der skal have dårlig samvittighed.
- Du tager ikke fire kufferter med! - Dylan vil have, jeg besøger ham.
- Jeg vil ikke ligne udskidt æblegrød. - Jeg håber, det kan være der.
Jeg vil ikke være med i konkurrencen. Jeg skal bare med til Arizona.
- Jeg tager forsædet. - Nul, det gør jeg.
Du må være Lucy.
- Er det dig, der kører? - Ja. Nu skal jeg tage din rygsæk.
- Skete der noget? - Alt i orden.
Kom nu, Ben!
- Hvem er han? - Ben. Fed fyr.
Afgang!
- Hvor er toilettet? - Anden dør. Men der er ingen sæbe.
- Hvad er Lucy for en? - Tænder du på hende?
Nej.
Hold dig hellere fra hende. Hun er anderledes.
Klasser over dig.
Vil du have en?
Skrid med dig.
Hov! Jeg kan godt lide den musik.
- Kan vi lytte til noget andet lidt? - Nej.
- Kom nu, Ben. - Ja, vær nu sød.
- Godt, i fem minutter. - Tak.
- Ben! - Jeg holder det bare ikke ud.
- Du sagde fem minutter. - Det her er også meget bedre.
VELKOMMEN TlL SKØNNE ALABAMA
- Hvorfor stopper vi? - Jeg er træt.
- Så kan en af os køre. - Kun jeg kører bilen.
- Hvor skal vi sove henne? - På marken. Jeg har telt med.
På marken... På marken?
Tak, jeg sover ikke på nogen mark. Vi er lige kørt forbi et Hilton-hotel.
Hvor mange penge har vi?
Har du kun 40 dollars med?
Jeg har udgifter. Min balkjole var skræddersyet.
- Jeg var jo ballets dronning. - Min store drøm.
Har I lavet en rejseplan? For hvor langt vi kører om dagen.
Hvilke byer vi standser i. Hvor mange penge vi skal bruge til benzin.
Vi har 486 dollars.
Mad, benzin...
- Er der nok? - Kun lige.
Åh gud.
Det er en elskovsrede.
- Se lige tapetet. - Her nægter jeg at sove.
- Jeg sover ikke på et luderværelse. - Hvor vil du så sove?
Her er da for klamt. Helle for den her seng.
Hvad skal du i L.A.?
Min onkel har et job til mig. Kan jeg lide det, flytter jeg dertil.
- Har du ikke et band? - Nej, jeg sad bare ind.
Mimi regnede ikke med, du tog med.
- Det gjorde jeg heller ikke. - Fortryder du?
Ikke endnu.
- Godnat. - Godnat.
Vandet bliver iskoldt!
- Vi er herinde. - Jeg er herinde.
Jeg skal bare børste tænder.
- Hvad laver du? - Du er så emsig.
- Mimi, hvor kender du Ben fra? - Fra byen.
- Han er vildt lækker. Synes I ikke? - Han er da meget sød.
- Jeg fatter ikke, han har siddet inde. - Hvad?
Han har slået nogen ihjel. Ja, det har jeg altså hørt.
- Hvad? Har han slået en ihjel? - Nej.
Det tror jeg ikke. Han havde en bil, og vi måtte køre med, så slap af.
Skal jeg slappe af, selv om jeg er oppe at køre med en morder?
- Han kan høre dig. - Åh gud.
Hvad så?
- Hvor godt kender du ham? - Han hang ud på campingpladsen.
Og hvad så, hvis han har slået nogen ihjel? Han har afsonet sin straf.
Du gode gud.
- Klar til at køre? - Ja.
Vil du sidde foran i dag?
Jeg sidder fint omme bagi. Jeg går hen og betaler.
Kommer straks. Nej, du behøver ikke gå med.
- Køber du ikke nogle chips? - Nej.
Luk op.
Så køber jeg selv nogle.
Vent på mig!
Han friede til mig i juleferien.
Han kommer hjem til foråret, når han er færdig med universitetet.
- Vil du giftes med den taber? - Du kender ham slet ikke.
- Hvad er der? - Den sparkede bare.
- Der sparkede den igen. - Hvad med Kurt?
- Er han ikke barnets far? - Jo. Men ham har jeg droppet.
- Vil du så selv tage dig af barnet? - Jeg sætter mig ud til Ben.
Typisk! Hun tænker ikke på, hvordan hun skal klare sig med et barn.
- Hun ligger, som hun har redt. - Kit.
Hvad?
- Hej, far. - Lucy,
Sniger du dig ud om natten?
Jeg er meget vred,
- Hvad med dr. Johnsons job? - Undskyld.
Du kommer hjem nu. Det er en ordre. Du plejer at være så fornuftig.
Jeg er mildest talt chokeret, Har alt dit slid været forgæves?
Lucy...
- Hvad sidder du og skriver? - Bare noget.
Er du sur på mig over noget?
Hvorfor skulle jeg være det? Jeg kender dig slet ikke.
- Åh nej! - Det lyder slemt.
Se, hvor det ryger.
- Hvad er der galt? - Jeg tror, det er toppakningen.
Giv mig din trøje.
Stop, stands. Ingen piller ved den undtagen eksperter og jeg selv.
Det er en veteranbil, så jeg vil...
Det er køleren. Der er hul i den. Hvornår er den fra?
73... Det bliver 350 plus arbejdsløn.
Skønno!
- Jeg er sulten. - Hvornår kommer den kranvogn?
- Han har kun været væk i to timer. - Jeg dør af sult.
Klap så i. Vi har hørt, at du er sulten. Og hvad så?
Vi har ikke 350 dollars. Vi har ikke råd til at få den lavet.
Jeg står midt i... Hvor fanden er jeg henne?
- Louisiana. - Jeg står på Lars Tyndskids mark.
Jeg kommer aldrig ud til Dylan. Han bliver bare så ked af det.
Sikkert... Tænker du altid kun på dig selv?
Du er bare misundelig. Jeg er ikke blind.
Din slags er altid misundelig på mig. Du ville gøre alt for at være mig.
- Min slags? - Er det min skyld, jeg er populær?
- Min slags? - Jeg har ikke bestemt reglerne.
Det er ikke min skyld, alle synes, du er en taberluder.
- Hold så op. - Du rører mig ikke!
- Du er gravid. - Det vil jeg da skide på!
Så hold dog op!
Hold så op!
Jeg er dødtræt af at høre jer skændes dagen lang. Hold så kæft!
- Gid I aldrig var taget med. - Vi hører ikke sammen.
Det er en stor fejltagelse.
Der er hul i køleren.
- Den er færdig i morgen. - Hvordan skaffer vi pengene?
- Jeg har en idé. - Jeg får min far til at hente mig.
- Tager du hjem? - Rejsen er slut.
Vent, jeg har en idé.
Jeg er dødtræt af dine ideer. Det er typisk dig at lave ged i den.
Løb du bare hjem til farmand, men du skal ikke give mig skylden.
Lucy. Jeg har ikke bedt dig om noget i lang tid.
Men nu beder jeg dig om at blive. Læg nu på og bliv hos os.
Kom nu, Lucy.
Hallo,
- Jeg har en rigtig god idé. - Det håber jeg.
Karaokekonkurrence i aften!
Der er noget, I skal vide.
Jeg ved godt, vi er uvenner, men vi har hårdt brug for de penge.
Lad os klare det uden at skændes.
Sådan! Klar?
Nej, hvor er den sød.
Vent lidt.
Det gælder jo om at få drikkepenge.
- Så må vi være sexede. - Nemlig.
- Hvad har du i tasken? - Helle for boaen.
De næste deltagere er debutanter.
Hvis nogle af jer turister ikke kender reglerne, så er de ligetil:
Er de elendige, så sig det til dem. Er de gode, betaler I dem.
Læg penge i kassen og vær gavmilde, hvis I kan lide det, I hører.
Giv dem en hånd!
- De er ikke særlig gamle. - Det er vist over deres sengetid.
Hun er sgu da gravid!
Skrid!
- Kom nu! - Jeg kan ikke.
- Jo, kom nu. - Nej.
Du gør det. Nej, du gør det.
- Jeg tror ikke, jeg tør. - Du har den bedste stemme.
Gør det nu. Tak.
- Går det? - Nej!
Fantastisk!
Lucy. Kom lige.
- Hvor mange er der? - Nok til bilen og rejsen.
Vil du med ud at danse?
Nej, jeg må hellere få jer ud, før de opdager, I er mindreårige.
- Bare lidt længere. - Ja, ja.
Er hun sammen med dig?
- Er hun din pige? - Nej.
Så se her.
Tag hænderne væk.
Nu skal vi hygge os. Hvad så, skat?
- Hold så op! - Hun har vist ikke lyst til at danse.
- Gu har hun så. Bland dig udenom. - Lad mig så være.
Du lod mig ikke tale ud.
Kom så.
Af sted.
- Det her er livet! - Og der er minibar.
Man kan svømme i badekarret.
- Ben, jeg... - Hør her...
- Jeg er ikke sur over det, der skete. - Der er også badekåber!
- Hvor skal du hen? - Ud.
Er I trætte? Klokken er tre, og jeg er tændt!
- Nogen, der vil smage mors punch? - Ja tak.
Madame...
Kom så, Lucy!
Hvad laver du?
- Jeg har altså set en. - Jamen har du rørt ved en?
- Det har hun! Detaljer! - Det stille vand..!
Råb det ud! Jeg har rørt ved en, og det er jeg stolt af!
Lucy har rørt ved en!
- Det bedste, der er sket for dig. - Den er nem.
At jeg nåede min idealvægt.
Det var mit tredje år på slankeskolen, sommeren før ottende klasse.
Var det slankeskole, du altid tog på?
Ja. Og det var skønt.
To måneder i fred for min mor. Hun var altid efter mig med min vægt.
Hun tolererer ikke fedme.
- Det værste, der er sket for dig. - Den er endnu nemmere.
At jeg nåede min idealvægt.
Pludselig var jeg smukkere end min mor, -
- og det kunne hun slet ikke tolerere.
Langt ude.
En morgen var hun bare væk. Min far ville ikke snakke om det.
Jeg troede, hun kom tilbage, men så sagde han, at det gjorde hun ikke.
De skændtes altid.
Jeg tror, hun fik nok og skred uden at tænke sig om.
Og pludselig var det for sent at vende tilbage.
Jeg ved, hun vil se mig.
Hun tør bare ikke.
Puh, hvor får jeg tømmermænd.
Vær du glad for, du er gravid, så du ikke kan te dig åndssvagt.
- Det er fjollet at drikke sig fuld. - Har du aldrig været fuld?
En gang.
I juleferien.
Der var fest nede på engen.
Der stod en fyr og drak øl. Jeg kan huske, flasken var blå.
Jeg var sur på Kurt.
Han var bare skredet sammen med vennerne igen.
Så drak jeg nogle øl.
Ret mange.
Ham fyren virkede...
Han virkede flink, og han tilbød at køre mig hjem.
Mimi...
- Slap af. Det sker for så mange. - Anmeldte du det ikke?
Nej. Jeg bor i taberkvarteret. Jeg blev fuld og kørte med ham.
Er Kurt ikke far til barnet?
Jeg så en annonce og ringede til en advokat.
Hun sendte mig en masse billeder og breve fra folk, -
- der gerne vil adoptere. Jeg skal vælge et par.
- Hvad hed fyren? - Det ved jeg ikke.
Hvorfor holdt vi op med at være venner?
- Det er sådan noget, der sker. - Lov mig, det ikke sker for os igen.
Kom her.
Hvor har du været henne i nat?
Tak.
Tak for hjælpen i går.
Ryk dig lidt.
VELKOMMEN TlL TEXAS HER KØRER MAN ORDENTLlGT
- Jeg drikker aldrig mere. - Den burrito smager skønt.
- Lad være med at tale om mad. - Hvad laver du?
- Så væk ham dog. - Han har kørt hele dagen.
Vi kan ikke bare blive her. Godt, så lader vi ham sove.
- Lucy, tag nøglerne. - Han vil ikke have, vi kører bilen.
Som om vi ville køre den ud over en afgrund.
- Det er åndssvagt at blive her. - Jeg kører. Tag nu nøglerne.
- Hvorfor skal jeg gøre det? - Vi har stemt om det, og du tabte.
- Tag nu de nøgler. - Ja.
Ja, ja.
- Det er faktisk tyveri. - lkke når han er med i bilen.
Nej, så er det kidnapning.
Hold så op.
Jeg fik dem!
Kør så.
Mimi! Du fik aldrig dit kørekort, vel?
- Måske. - Flyt dig.
Smil til fotografen.
Tænd for radioen.
Kom så, piger,
Hej. Har du sovet godt?
- Stop bilen. - Vi nænnede ikke at vække dig.
- Stop bilen. - Vi må ikke standse her.
Det er min bil. Stop, for helvede!
- Gå hen og snak med ham. - Det kan du gøre.
- Vi bliver her. - Han er gal. Og han har dræbt en.
- Det sagde du, han ikke havde. - Jeg sagde, at jeg ikke troede det.
- Godt, jeg snakker med ham. - Undskyld.
Pas på, Lucy.
- Undskyld. - Jeg er omringet af kællinger!
Ved du, hvordan det er at være omringet af piger konstant?
Du er selv pige. Dumt spørgsmål. Men jeg er en fyr, du ved.
Jeg har hørt på pigesnak og pigefnidder i dagevis.
Jeg ved godt, jeg er i mindretal. Men det er min bil.
Det er min bil og...
Det er det eneste, der ikke er blevet overtaget af kællinger.
Ben.
Passer det, at du har siddet inde?
Ja.
- Har du slået nogen ihjel? - Hvad?
- Hvem siger det? - Alle derhjemme.
- Nej, jeg har ikke slået nogen ihjel. - Hvad har du så gjort?
Jeg gik på college og blev ringet op af min stedsøster.
Hun bad mig hente hende, fordi min stedfar bankede hende.
Min mor kunne ikke standse ham, så jeg kørte hjem midt om natten.
Hun klatrede ud ad vinduet, og så kørte hun med mig til Ohio.
- Røg du i fængsel for det? - Ja, ser du...
Man må ikke køre et barn, man ikke er i familie med, over statsgrænsen.
Min stedfar anmeldte mig selvfølgelig.
Men jeg fik kun et halvt år med et års prøveløsladelse i Ohio.
Og min søster flyttede hjem til sin mor.
- Troede l, jeg havde slået en ihjel? - Ja.
Hvordan fanden turde l køre ud i det blå med en psykopat?
- Hvorfor stopper vi? - Vent og se.
- Kan du klare den, Mimi? - Ja.
Se der.
Det er, som om man burde hviske.
Hallo!
- Vi må hellere finde et hotel. - Har du soveposer nok til alle?
- Mener I det? Vil I slå lejr her? - Ja.
Det kunne da være sjovt.
Tomlen skal vende udad.
Så gælder det om ikke at vise dem, at du har tænkt dig at slå.
Du kunne for eksempel kigge væk.
Og når de mindst venter det, lægger du hele vægten bag stødet.
- Hvad laver du? - Alle piger skal lære at slå fra sig.
- Og du slog fra dig. - Jeg går i seng.
- Hvor er det nu, dametoilettet er? - Tredje busk efter klippestenen.
Ja, den der.
- Hvad er det, du altid skriver? - Som regel digte.
Må jeg høre et af dem?
Ja, et. Men du må ikke grine.
Før troede jeg, jeg havde alle svarene, Men livet er lunefuldt,
Jeg føler mig klemt, og pludselig forstår jeg,,,
Jeg er ikke nogen pige mere, ikke helt kvinde,
Jeg har brug for tid, En stund for mig selv,
Så længe jeg er klemt, Jeg er ikke nogen pige mere,
- Det var godt. - Mener du det?
- Hvad er der? - Du har sod i hovedet.
Sådan.
- Hvad er der? - Jeg blev bidt i røven.
- Det er et slangebid. - Nej, det er et myggestik.
- Mimi... - Lad være med at kigge!
- Det kan jeg ikke undgå. Slap af. - Det kunne have været en slange!
Vi skrider, så snart solen står op. Jeg skal ikke bides i røven.
- Kommer vi til Tucson i dag? - Er du nervøs?
Skal jeg ringe først, eller skal jeg bare tage derhen?
- Det er altid godt at overraske dem. - Hun bliver vildt glad for at se dig.
Det håber jeg.
I ringer efter konkurrencen, ikke?
- Du kan nå at køre med. - Vi kører først i morgen.
- Jeg skal nok klare mig. - Du ved, hvor vi skal bo.
Tak.
Så er det farvel.
- Ja. - Hvad?
- Held og lykke. - Tak.
- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Det er mig, mor. Lucy.
Kom indenfor.
- Du bor flot. - Tak, Lucy.
- Der ser rart ud her i Tucson. - Det er der også.
Må jeg spørge, hvorfor du er kommet, Lucy?
- Jeg ville se dig. - Hvorfor ville du det, Lucy?
Du er min mor.
- Lucy... - Hvorfor siger du mit navn sådan?
Øjeblik.
Hallo?
Du må svømme en time til. Men tag solcreme på.
Far henter dig klokken fem, min lille skat.
- Har jeg brødre? - Ja.
- Hvor gamle er de? - Ti og syv.
Ved de noget om mig?
Lucy, vi må hellere snakke sammen.
Lucy.
- Hvad er der sket? - Hent nogle håndklæder.
- Det er fint nok. - Du fik da set din mor.
- Ja, jeg fik set hende. - Hvad skete der?
- Her er noget tørt tøj. - Tak.
Jeg har det fint. Det skal nok gå.
Det ved jeg godt.
Jeg har det altså fint.
Hvad skete der?
Hun sagde, at hun ikke ville have mig.
Hun sagde, at min far tvang hende til at få mig.
At jeg var en fejltagelse.
Jeg ligner hende.
Jeg har hendes øjne og hænder.
- Det er hende, der går glip af noget. - Men det er altså underligt.
- Jeg har ikke nogen mor. - Men du har os.
- Sidder du og ringer til din far? - Jeg kan ikke lige nu.
Har du det der digt, du læste højt?
- Må jeg lige se det? - Ja. Det er her.
Hvad laver du?
Slap nu af. Kom, jeg har lavet noget til dig.
Er det overraskelsen?
Så ville jeg da være elendig til at muntre folk op.
Jeg har sat musik til dit digt.
- Vil du spille det for mig? - Synger du så?
Det kan jeg godt.
Det her er omkvædet.
Sådan?
Jeg føler mig klemt,,, Den ligger lidt lavt.
,,, og pludselig forstår jeg
jeg er ikke nogen pige mer'
ikke helt kvinde
jeg har brug for tid
en stund for mig selv
så længe jeg er klemt
jeg er ikke nogen pige mer',
- Tak. - Det var skam så lidt.
Hej, det er hos Pete og Lucy, Indtal en besked,
Hej, far. Jeg vil bare sige, at jeg har det godt.
Og du havde ret med hensyn til mor. Du havde ret.
Jeg elsker dig. Farvel.
Det er hundekoldt!
Du kan lige vove på det!
Endelig er vi fremme.
Der er masser af skoler her i L.A.
Jeg kunne gå på college her i stedet.
Er det ikke på tide, jeg gør noget for min egen skyld?
Jeg vil blive her. Jeg bliver her.
Se, hvor glad hun er.
Udfyld den og aflever den derhenne. Konkurrencen er om seks dage.
- Hvor skal den afleveres? - Derhenne.
- Hvad med musikere? - Jeg sætter nogle opslag op.
Jeg kender også nogle musikere her. Vi ses henne på hotellet.
- Hvad skal du? - Samle et band.
Skat, det er mig! Gæt, hvor jeg er.
I L.A.
Så kommer jeg hen til dig.
Hvad med i aften?
Så i morgen tidlig?
Dylan, jeg er i Los Angeles. Jeg er rejst herud for at besøge dig.
Fint. Hvad skal jeg sige? Fint.
I lige måde.
Han har travlt med eksamen. Vi har det fint.
Hvem vil med på sightseeing? Lucy?
- Jeg er træt. - Ben?
- Jeg er også ret flad. - Vi må jo ikke køre i bilen uden dig.
- I kører ikke galt. - Sådan!
Vi kører ad Melrose...
- Skulle vi ikke se Hollywood-skiltet? - Jo.
- Det er den vej. - Det ved jeg godt.
- Vi skal lige noget andet først. - Du ser Dylan i morgen.
- Kit, lad os vende om... Jo! - Nej! Jeg vil se ham nu.
- Er du sikker? - Ja.
- Kit, jeg venter i bilen. - Nej, Mimi. Hvordan ser jeg ud?
Du ser dejlig ud. Men vil I ikke være alene?
Nej. Jeg vil have, du går med.
- Hvad siger du så? - Skat.
- Skulle vi ikke ses i morgen? - Jeg måtte bare se dig.
- Det er min ven... - Mimi, hej.
- Kender I hinanden? - Ja, fra skolen. Ikke, Mimi?
- lnviterer du os ikke ind? - Det ville jeg gerne.
Men jeg har en ven på besøg, og han er ked af det, så...
- Vil du have penge til pizzaen? - Din ven er vel nok ked af det.
Vent, Kit.
- Hvem er hun? - Vi skal faktisk giftes.
- Vi skal giftes. - Jeg havde tænkt mig at sige det.
Bare ikke i telefonen.
Du har givet mig en ring. Du friede og gav mig en ring!
Det er jeg sgu ked af, Kit.
Du gode gud...
Åh nej!
Det var Dylan, ikke?
- I juleferien. Det var ham! - Hvad snakker du om?
Den aften, du kom forbi, og din skjorte var revet itu. Da havde du...
- Kit, hvad er problemet egentlig? - Kit, jeg går.
Nej, kom tilbage! Han skal indrømme det. Indrøm det!
Nu skal du ikke piske en stemning op, Kitty-kat.
Jeg hedder ikke Kitty-kat. Jeg er ikke dit kæledyr!
Mimi!
Hallo.
- Hvor er der en telefon? - Derhenne.
Jeg vil ringe. Modtageren betaler.
Jeg har tabt barnet.
Tabt det.
Som om det var et sæt nøgler.
Er det ikke en åndssvag måde at sige det på?
Jeg havde ellers besluttet mig for at beholde hende.
Jeg stod der på stranden med tæerne i... Stillehavet.
Og så sparkede hun. Det var ligesom et tegn.
Nej, jeg begynder bare at græde.
- Jeg ville være blevet en god mor. - Ja.
Hvad gik der af dig? At stikke af sammen med en gravid pige?
Svar mig, Lucy.
Er du klar over, at jeg måtte tage af opsparingen for at rejse hertil?
- Det er ellers til din uddannelse. - Undskyld.
Du dummede dig. Det er i orden. Alle dummer sig. Du er tilgivet.
Nu tager jeg jer med hjem, og så glemmer vi de tossestreger.
Hvem er ham knægten, og hvor gammel er han egentlig?
- Er det ham, der fik dig med på det? - Nej. Han... gav os bare et lift.
Ikke andet.
Hej, jeg har samlet et band. Hvad laver du?
Pakker. Min far vil have, jeg flytter over til hans hotel.
- Skal vi ikke øve os til konkurrencen? - Jeg vil ikke være med.
Jeg bliver nødt til at rejse hjem med ham.
Ben, han er min far. Jeg kan ikke...
Og efter alt det med Mimi... Jeg må bare hjem.
- Jeg er helt med. - Hold nu op.
Jeg er med. Det er helt fint. Det er helt fint.
Så du, hvor hurtigt han gik i gulvet?
Det var, fordi du lagde hele vægten bag stødet, ligesom jeg har lært dig.
Det var rigtig flot.
Kom her.
- Jeg er så ked af det. - Det er ikke din skyld.
Hej, Mimi.
Tænk, at vores rejse er slut.
Jeg har det, som om der er gået millioner af år, siden vi tog af sted.
- Tak. - For hvad?
Fordi I tog med. Tak.
Mimi og jeg har snakket om...
... at du skal være med i konkurrencen.
- Jeg kan bare ikke. - Vi har stemt om det, og du tabte.
Der er ingen vej udenom.
- Skat, er du klar til at tage hjemad? - Kommer nu.
D'damer, så er der afgang.
Kom nu.
Vi prøvede.
Værsgo.
- Lucy. - Ben.
- Farvel, Lucy. - Farvel.
Det bliver godt at komme hjem, hvad?
Hør her, skat. Du må undskylde, at jeg skældte ud.
Jeg var ikke sur på dig, men gal over det, du havde gjort.
Far.
Jeg vil ikke ende ligesom hende.
Nu tager vi hjem, og så bliver alt, som det plejer at være. Vent og se.
Tving mig ikke til at gøre det samme som hende.
Tving mig ikke til at flygte.
Giv slip.
KONKURRENCE I DAG
Jeg føler mig klemt
og pludselig forstår jeg
jeg er ikke nogen pige mer'
ikke helt kvinde
jeg har brug for tid
en stund for mig selv
så længe jeg føler mig klemt
jeg er ikke nogen pige mer'
jeg kan godt passe på mig selv
det er på tide at jeg
Iærer at klare mig
på egen hånd
jeg har set meget mere end du ved
mine øjne er åbne nu
jeg er ikke nogen pige mer'
ikke helt kvinde
jeg har brug for tid
en stund for mig selv
så længe jeg er klemt
jeg er ikke nogen pige mer'
men se nu godt på mig
du kan se i mine øjne
at jeg vil altid finde
vej
jeg er ikke nogen pige mer' jeg ved selv hvad jeg vil
jeg vil finde kvinden inden i mig
jeg har brug for en stund for mig selv
så længe jeg er klemt
jeg er ikke nogen pige mer'
ikke helt kvinde,
M in lille skat!
Denne gang ønskede vi os ikke noget,
Vi tog afsked med fortiden,
Vi aner ikke, hvad livet bringer os,
Vi lever i nuet, og lige nu har vi hinanden,
- Så rykker vi. - Værsgo!
T ekster: Helle Schou Kristiansen SDl Media Denmark